Riff News

Office Québecois de la Langue Française

Organisme gouvernemental canadien enregistrant, entre autres, la terminologie et néologie liées aux NTIC, comme le fait la CGTN en France.

adware

Ce terme français canadien pour l'anglais adware, mentionné par l'OQLF, est peu répandu en France, peut-être en raison de sa consonance graveleuse.

Client de messagerie

Terme générique désignant tout client de messagerie pour utilisateur final. L'équivalent usuel anglais est "mail client".

Le terme, surtout populaire en français canadien, est forgé sur courriel. En France, le terme populaire équivalent est "messagerie" et le terme correct "client de messagerie".

Terme canadien français pour BBS.

80s

poubelle - courriel

05/1997

Courrier électronique

Terme français canadien recommandé pour courrier électronique.

smiley

Terme principalement français canadien. Voir frimousse.